BibliOdyssey’s board-game roundup had me at “Filosofia cortesana de Alonso de Barros.” More can be found via a search for “game-board” on the British Museum’s Prints Database.